من قصد دارم نمایندگی uea در موضوعات مردم شناسی و زبانشناسی را بعهده بگیرم . خواهش میکنم دوستانی که در این زمینه دستی در کار دارند مرا یاری نمایند. متشکرم
هر سال کتابچه ای از طرف Tejo که شامل نام ، نشانی و اطلاعات لازم در مورد افراد علاقمند و داوطلب برای مهمان پذیری اسپرانتو است، چاپ و منتشر میشود.در این کتابچه اطلاعات اسپرانتودانان هر کشور و شهر به صورت مجزا مشخص شده است.در معرفی ایران آورده شده است: از ایران دیدن کنید، پیشگام گفتگوی تمدنها، Pasporta servo در ایران به صورت گسترده فعالیت مینماید.کشور شعر و مهمان نوازی با فرهنگی غنی ، مناظری دیدنی و تاریخی کهن. همیشه چهار فصل در مناطق مختلف این سرزمین وسیع به چشم میخورد. در جایی میتوان اسکی نمود و همزمان در جایی دیگر در آبهای گرم امکان شنا برایتان مهیا است.در کتابچه Pasporta servo چنین توضیحی در مورد هیچ یک از کشورهای دیگر ذکر نشده است. از ایران ۳۰ نفر علاقمند شامل ۲۳ آقا و ۷ نفر خانم از ۱۱ شهر اهواز ، بابلسر، چالوس، اصفهان، کنگاور، مشهد، رشت، شیراز، تبریز، تهران و یزد برای مهمان پذیری اسپرانتو اعلام آمادگی نموده اند . من پیشنهاد میکنم که اسپرانتو دانان ایرانی در وهله اول با هماهنگی و برپایی تورهای مسافرتی به ترتیب از ۱۱ شهر فوق دیدن نموده و دوستی اسپرانتویی را در ایران افزایش دهند.
تاریخچه:
بخش اسپرانتوی رادیو کوبا در تاریخ 11 سپتامبر 1988 آغار به کار نموده
و از آن هنگام تا به امروز به در روزهای یکشنبه به زبان اسپرانتو سخن می گوید.
این رادیو تنها رادیوی اسپرانتو زبان در آمریکای جنوبی است که بر روی موج کوتاه
در تمام قاره ی آمریکا قابل شنیدن است.تا چند وقت قبل برنامه های آن برای اروپا نیز
پخش می شد که فعلا تنها در آمریکا بر روی موج کوتاه قابل شنیدن است.
ساعت پخش و امواج:
رادیو اسپرانتوی کوبا یک رادیوی هفتگی است و فقط در روزهای یکشنبه،برنامه
پخش می نماید. برنامه های این رادیو به مدت نیم ساعت تولید و4 بار تکرار می گردد.
این برنامه ها متاسفانه به سوی ایران هدایت نمی گردد و با رادیوهای معمولی قابل دریافت نیست.
اما با مراجعه به سایت های رادیو کوبا و یا Radioarkivoمی توان به آن گوش سپرد.
|
منطقه |
ساعت پخش (UTC) |
امواج(متر) |
فرکانس ها (کیلوهرتز) |
|
آمریکای شمالی |
7:30-7:00 |
49 |
6000 |
|
آمریکای شمالی، مرکزی و جنوبی |
15:30-15:00 |
25 |
11760 |
|
آمریکای شمالی، مرکزی و جنوبی |
20:00-19:30 |
25 |
11760 |
|
آمریکای مرکزی |
24:00-23:30 |
49 |
6140 |
برنامه ها:
رادیو کوبا در برنامه ی نیم ساعته ی خود ،اخبار کوتاه،مصاحبه،برنامه ی ادبی و...
را پخش می نماید .
نشانی ها:
وب سایت : http://www.radiohc.cu/heroes/heroesesperanto.htm
پست الکترونیکی: radiohc@enet.cu
نشانی:
Radio Havano Kubo
pf.6240
Havano, Kubo
بعد از رادیو بین المللی چین؛رادیو لهستان را می توان دومین رادیو اسپرانتو دانست که با امواج کوتاه؛اینترنت و ماهواره به اسپرانتو سخن می گوید.
تاریخچه ی رادیو:
نخستین برنامه ی برون مرزی رادیو لهستان ،برنامه هایی بود که به زبان فرانسوی و روی امواج متوسط پخش می گردید(21/2/1928)
رادیو لهستان در سال 1936 پخش برنامه های خود را به دو زبان لهستانی و انگلیسی بر روی موج کوتاه آغاز نمود.و 9 سال بعد در سال 1945 ایستگاه برنامه های برون مرزی این رادیو در ورشو تاسیس گردید.
در سال 1956 این رادیو بعد از پایان جنگ بار دیگر تاسیس و بخش های انگلیسی،دانمارکی،یونانی،فنلاندی،فرانسوی،اسپانیایی،آلمانی،روسی،ترکی وایتالیایی را راه اندازی نمود.
و اسپرانتو نیز در سال 1959 به جرگه ی این زبان ها پیوست.
به تدریج پخش بعضی از برنامه های قطع و تعطیل گردید و در حال حاضر رادیو لهستان به 7 زبان(لهستانی،انگلیسی،آلمانی،روسی،اوکراینی،بلاروسی و اسپرانتو) برنامه پخش می نماید.
برنامه های این رادیو شامل اخبار،تفسیر،مصاحبه،برنامه های ادبی و فرهنگی است .
برنامه های رادیو از سه طریق موج کوتاه،ماهواره،و اینترنت پخش می گردد.
تاریخچه ی بخش اسپرانتو:
رادیو اسپرانتو لهستان در سال چهارم آوریل 1959 هم زمان با صدمین سال تولد دکتر زامنهوف تاسیس و پخش برنامه را آغاز نمود.
ساعت پخش و امواج:
بخش اسپرانتوی رادیو لهستان هر روز بار به زبان اسپرانتو برنامه پخش می نماید:
|
منطقه |
ساعت پخش (UTC) |
امواج(متر) |
فرکانس ها (کیلوهرتز) |
|
|
59/8-30/8 |
ماهواره |
|
|
|
29/10- 10 |
ماهواره |
|
|
|
25/15- 15 |
26/41-18/41 |
7270-7285 |
|
|
18/25-18 |
18/41 |
7285 |
|
|
19/29-19 |
ماهواره |
|
همان گونه که از جدول فوق مشخص است؛رادیو لهستان روزی نیم ساعت برنامه ی اصلی به زبان اسپرانتو تولید و در مجموع 5 بار آن را تکرار می نماید.
دو بار بر روی امواج کوتاه؛که با رادیوهای معمولی قابل شنیدن است.و 3 بار نیز از طرق ماهواره که با مشخصات زیر قابل دریافت است.
نام ماهواره:هات برد
وضعیت:135
فرکانس:12284 مگاهرتز
پلورازیسیون افقی: H) FEC ¾; SR 7500)
صدا: PID 773
علاوه بر پخش موج کوتاه و ماهواره ای ،برنامه های یک هفته ی اخیر بخش اسپرانتوی رادیو لهستان از طریق سایت این رادیو به نشاانی زیر قابل گوش دادن می باشد. http://www.polskieradio.pl/polonia/audio.asp?rId=11
برنامه ها:
از این رادیو ؛برنامه های هفتگی گوناگونی پخش می گردد. از جمله در روزهای یکشنبه برنامه ی پاسخ به نامه های شنوندگان.روزهای شنبه برنامه ی مجله ی پیک اسپرانتو.
برنامه ی بررسی نشریات اسپرانتو در روزهای سه شنبه شما را به پای یکی از نشریات اسپرانتو می نشاند.
نشانی ها:
نشانی پستی
Pola Radio, Radio Polonia
Esperanto-Redakcio
00-970 Varsovio, Pollando
*********************************************************************
تلفن: Tel.: + 48 (22) 6459 337
+ 48 (22) 6459 358
******************************************************************
فاکس: + 48 (22) 645 59 17
******************************************************************
ایمیل esperanto.redakcio@radio.com.pl
******************************************************************
وب سایت: http://www.polskieradio.pl/polonia/eo
نود و یکمین کنگره ی بین المللی اسپرانتو، از روز شنبه 7 امرداد 85 (29 ژولای 2005)
در شهر فلورانس ایتالیا ،آغاز به کار کرد.
در این کنگره که تا15 امرداد (5 اوت) ادامه دارد،2117 اسپرانتودان از62 کشور
(از ایران9 نفر) شرکت دارند.برنامه های کنگره شامل سخن رانی،سرود،اجرای نمایش
،مسابقات،و... خواهد بود.
کنگره های اسپرانتو همه ساله در یک کشور برگزار و محفلی برای حضور و دیدار
اسپرانتودانان مختلف است و بی شک تنها اجتماعی در جهان است که شرکت کنندگان
نا هم زبان آن ،بدون نیاز به مترجم با یکدیگر سخن می گویند.
۰
از این به بعد قصد دارم هر بار به معرفی یکی از رادیوهای اسپرانتو زبان به صورت اجمالی و مفصل بپردازم. و این کار را با معرفی بخش اسپرانتوی رادیو بین المللی چین آغاز می کنم؛ چرا که رادیو اسپرانتو چین بی تردید گل سرسبد رادیوهای اسپرانتوست و دارای ویژگی ها و امتیازاتی است که در سایر رادیوهای اسپرانتو یا وجود ندارد یا کم رنگ تر است.
که از آن جمله می توان برشمرد:پوشش وسیع و تقریبا جهانی موج کوتاه،پخش اینترنتی،داشتن سایت بسیار فعال،مطرح کردن نامه های شنوندگان و ارسال پاسخ کتبی و هدایا برای آن ها،داشتن بولتنی که رایگان به شنوندگان ارسال می گردد،برگزاری مسابقه و.............
تاریخچه ی کلی:
در تاریخ سوم دسامبر 1941 رادیو چین؛که آن زمان" Yanan–an Xinhua-an-Radio" نامیده می شد؛ برای ایجاد دوستی و تفاهم میان خلق چین و جهانیان تاسیس گردید.و از شهر Yan an در شمال غربی چین برنامه می داد.و 8 سال بعد در سال 1949 به دنبال تاسیس جمهوری خلق چین ؛مقر رادیو به شهر پکن و نام آن به" رادیو پکن" تغییر یافت. و بعد ها نیز به "رادیو چین " و سرانجام در سال های اخیر به " رادیو بین المللی چین " تغییر نام داده است.
در آغار تنها یک برنامه ی 15 دقیقه ای از این رادیو به زبان ژاپنی پخش می شد .و هم اینک بعد از گذشت بیش از 60 سال این رادیو به 42 زبان(37 زبان خارجی از جمله اسپرانتو و فارسی،4 لهجه ی چینی و زبان رسمی چینPutonghua)به سخن پراکنی می پردازد و از" رادیو پکن" به " رادیو بین المللی چین" تغییر نام داده است.و روزانه در حدود 211 ساعت برنامه به این زبان ها پخش می نماید.
از سال 1984 بعضی از بخش های این رادیو برنامه هایشان را بر روی موج FMو AMهم پخش می نمایند و در سال در حدود 600000 نامه از شنوندگانش دریافت می نماید.
ار اواخر سال 1998 بیشتر بخش های رادیو بین المللی چین از طریق اینترنت برنامه پخش نموده و دارای وب سایت می باشند.
تاریخچه ی بخش اسپرانتو:
بخش اسپرانتو رادیو بین المللی چین در تاریخ 19 دسامبر 1964 آغاز به کار کرد.
در ابتدا گویندگان و کادر این رادیو به 5 نفر محدود می شد که در حال حاضر بسیار گسترده تر شده و برنامه ها نیز به تدریج از نظر زمان پخش و میزان تکرار آن ها رو به پیشرفت نهاده است.
وب سایت:
در تاریخ اول می 2002 وب سایت بخش اسپرانتو رادیو بین المللی راه اندازی گردید و امکان گوش سپردن به برنامه های آن از طریق اینترنت به طور رسمی فراهم گردید. و بدین وسیله این امکان برای اسپرانتودانان سراسر جهان فراهم آمد که برنامه ها را در سایت گوش داده و بخوانند.
وب سایت مذکور دارای عناوین مختلفی است که از آن جمله اند:
اخبار سیاسی،فرهنگی،علمی؛گزارشاتی از چین،گزارشاتی از جهان،آموزش زبان چینی،زندگی در پکن ،مسافرت در چین،فرهنگ چین،چشم انداز اقتصادی،زندگی اجتماعی،ادبیات و جالب تر از همه باشگاه شنوندگان که گزیده ای از نامه های شنوندگان در آن قرار می گیرد.
از طریق همین وب سایت می توان به برنامه های یک هفته ی اخیر به صورت آنلاین گوش داد(امکان دانلود وجود ندارد)
ساعات پخش و امواج: برنامه های بخش اسپرانتو رادیو بین المللی در ساعات و امواج زیر پخش
می گردد:
|
منطقه |
ساعت پخش (UTC) |
امواج(متر) |
فرکانس ها (کیلوهرتز) |
|
آسیای شرقی |
12:00-11:00 |
25.78-19.87 |
15110-11635 |
|
آسیای جنوب شرقی |
14:00-13:00 |
31.78-25.75 |
9440-11650 |
|
آلبانی* |
17:00-16:00 |
موج متوسط |
1215 |
|
اروپا |
18:00-17:00 |
25.75 |
11650 |
|
اروپا** |
20:30-19:30 |
41.29-30.79 |
7265-9475 |
|
آمریکای لاتین |
23:00-22:00 |
25.65-30.43 |
11700-9860 |
* این برنامه توسط ایستگاه های محلی ,تقویت و باز پخش می شود.
** این برنامه به خوبی در ایران قابل شنیدن است.که با توجه به آن که ساعت ایران 3.5 ساعت جلوتر از زمان UTCمی باشد از ساعت 23 تا 00 به وقت ایران می باشد.
توضیح آن که 5 نوبت برنامه ی اسپرانتو از رادیو بین المللی چین پخش می گردد.ولی همه ی آن ها مانند هم است و در واقع برنامه ی اصلی 4 بار دیگر تکرار می گردد.
در ضمن مدت کل برنامه نه یک ساعت دقیق؛ بلکه 56.30 یا 57:00 دقیقه می باشد.
جدول برنامه ها: برنامه های رادیو اسپرانتو چین از تنوع جالبی برخوردار است و هر چند وقت یک بار،بنا به پیشنهاد شنوندگان تغییر می یابد.در حال حاضر برنامه های این رادیو به قرار زیر است:
|
شنبه |
اخبار |
اسپرانتو در مسیر |
سخن آخر | |
|
یکشنبه |
اخبار |
یکشنبه ی رنگارنگ |
سخن آخر | |
|
دوشنبه |
اخبار |
رویدادهای جاری |
صندوق پستی |
سخن آخر |
|
سه شنبه |
اخبار |
رویدادهای جاری |
مسافرت در چین |
سخن آخر |
|
چهارشنبه |
اخبار |
رویدادهای جاری |
فرهنگ چین |
سخن آخر |
|
پنج شنبه |
اخبار |
رویدادهای جاری |
چشم انداز اقتصادی |
سخن آخر |
|
جمعه |
اخبار |
رویدادهای جاری |
زندگی اجتماعی |
سخن آخر |
بولتن "میکروفون":Mikrofoneعنوان بولتنی است که سه ماه یک بار توسط بخش اسپرانتوی رادیو بین المللی چین در چهار صفحه ی رنگی و در کاغذ گلاسه ؛منتشر می گردد و به رایگان برای شنوندگان ارسال می شود.
در این بولتن که تاکنون 14 شماره از آن منتشر شده است ؛اخبار بخش اسپرانتو رادیو،رویدادهای مهم،گزیده ای از نامه های شنوندگان و اخباری از دنیای اسپرانتو به چاپ می رسد.
نشانی ها:
نشانی پستی
Esperanto-Redakcio
CRI- 36
Ĉina Radio internacia
Pekino 100040
China *****************************************************************
تلفن: 68891940-10-0086
******************************************************************
فاکس: 68891941-10-0086
******************************************************************
ایمیل: espradio@cri.com.cn
******************************************************************
وب سایت: http://es.chinabroadcast.cn/
******************************************************************
انجمن اسپرانتوی ایران برگزار می‌کند
برنامه صعود به قله دماوند
زمان: جمعه 20 تا دوشبنه23 امرداد 1385
شرکت در برنامه افزون بر اعضای انجمن برای همه‌ی اسپرانتودانان و علاقه‌مندان اسپرانتو نیز آزاد است.
جهت ثبت نام با نشانی‌های زیر تماس بگیرید:
خ انقلاب بین بهار و مفتح خ خاقانی کوچه عیزاده پلاک 33
تلفن: 88824104
همراه: 09122099888
قبلا گفته شد که بیشتر رادیوهای اسپرانتو برنامه های خود را از طریق اینترنت نیز پخش می نمایند.
اما باید توجه داشت که دو مشکل در این مورد وجود دارد.
*برای گوش دادن به آنها باید به اینترنت متصل شد و آن را به صورت آنلاین گوش دهیم.این امر در جاهایی که سرعت اینترنت پایین است جز اعصاب خردی و هدر دادن هزینه ی اینترنت ،حاصل دیگری ندارد.
** برنامه ها به مدت محدودی –مثلا یک هفته- بر روی سایت قرار دارد و معمولا با قرار گرفتن برنامه ی جدید ،برنامه ی قبلی دیگر قابل دسترسی نیست و تنها آخرین برنامه قابل دسترسی است.
اما اسپرانتودانان علاقه مند و کوشا همواره برای اسپرانتو جهاد کرده و از خود مایه گذارده اند.
در این مورد از سوی اسپرانتودانان، چند سایت درست شده است که برنامه های جدید و قدیم رادیوهای مختلف را در خود گرد آورده و علاقه مندان می توانند نه آنلاین،بلکه آن را دانلود نموده و با خیال راحت گوش دهند.
(دقیقا نمی دانم آیا این ابتکار در زبان های دیگر هم وجود دارد یا از افتخارات اسپرانتوست؟)
جالب این که برنامه ی بعضی از رادیوها که اصلا پخش اینترنتی ندارند نیز - احتمالا بعد از ضبط شدن-
در سایت قابل دسترسی است. و جالب تر و تحسین بر انگیز تر آن که بر نامه ی بعضی از رادیوهای متوفی-رادیوهایی که روزگاری به اسپرانتو برنامه می داده و دیگر برنامه ی اسپرانتو ندارند مانند رادیوهای اتریش،سوییس،استونی،مجارستان و...) در این سایت ها قابل دانلود است.
من خودم قبلا از شنوندگان وفادار رادیو اتریش بودم و از طریق سایت زیر آخرین برنامه ی آن رادیو را دانلود و گوش دادم و واقعا حزن انگیز بود خداحافظی و به سکوت رفتن و خاموش شدن یک رادیو.
اما در میان چندین سایتی که در این زمینه وجود دارد؛بی شک سایت http://www.radioarkivo.org/
فعال ترین و به روزترین آن هاست.در این سایت به طور مرتب برنامه های جدید رادیوهای اسپرانتو-فعلا 29 رادیو-برای دانلود با فرمت mp3 قرار می گیرد.تا به امروز (85.3.3)؛
2978 فایل صوتی مربوط به برنامه های 29 رادیو درآن وجود دارد که در حدود1803 ساعت و با ظرفیت20238 مگابایت می باشد.
البته به دلیل کمبود فضا برای نگهداری این حجم از فایل های صوتی ،که هر روز به مقدارآن اضافه
می شود،تعدادی از این فایل ها بلافاصله قابل دسترسی است و در لیست دانلود وجود دارد و تعدادی دیگر از آن ها از بایگانی سایت بیرون قرار داده شده اند و با درخواست متقاضی با ایمیل برای او ارسال
می گردد.
مثلا خود من چندی قبل بعد از نوشتن وازه ی Iranدر کادر جستجوی این سایت متوجه شدم که رادیو ریودوژانیرو در تاریخ2004.6.4 مصاحبه ای را با آقای محمدرضا ترابی پخش نموده درباره ی زلزله ی بم.
بلافاصله برای دانلود آن اقدام کردم و با این پیغام مواجه شدم که برنامه ی مورد نظر من؛جزو فایل هایی است که در دسترس نیست و اگر آن را می خواهم باید با ایمیل درخواست نمایم تا برایم ارسال شود.
خب؛من هم این کار را کردم و بعد از چند روز فایل مذکور را با ایمیل دریافت و موفق به گوش دادن به آن شدم.
*****************************************************************
علاوه بر سایت مذکور،در سایت های زیر هم می توان به گوش دادن و یا دانلود برنامه های رادیوهای اسپرانتو پرداخت.
http://www.bongo.ne.jp/~teg/radio/esperanto.htm
http://mylab.ike.tottori-u.ac.jp/pub/
در این سایت ها هم می توان اطلاعاتی در مورد رادیو های اسپرانتو زبان به دست آورد.
http://www.tejo.org/uea/Radio-Stacioj
http://www.akueck.de/eodx.htm#i01
در نوشتار قبلی ،به رادیوهای اسپرانتو از دیدگاه چگونگی پخش برنامه و در نتیجه راه های گوش دادن به آن ها اشاره شد و دانستیم که در ساده ترین حالت با داشتن یک دستگاه رادیو ی معمولی
می توان تنها شنونده ی چند رادیو بود. زیرا بسیاری از آن ها محلی بوده و محدوده ی اندکی را تحت پوشش قرار می دهند.
و اگر از امکان ماهواره برخوردار باشیم،می توان راحت تر و با کیفیت بهتر رادیوهای بیشتری را شنونده بود.
و سرانجام به رادیوهای اینترنتی پرداختیم که چگونه با کمک آن محدودیت زمان و مکان به کنار رفته و می توان به راحتی در هر گوشه ای از جهان و هر زمان ،گوش خود را به صدای دل انگیز رادیوهای اسپرانتو سپرد.
اما رادیو های اسپرانتو را از دیدگاه های دیگری نیز می توان طبقه بندی کرد:
رادیوهای تمام اسپرانتو و دوزبانه:برخی از رادیوهای اسپرانتو که بیشتر جنبه ی بین المللی دارند تمام برنامه های خود را به زبان بین المللی اسپرانتو پخش می نمایند و در نتیجه به طور کامل برای همه ی اسپرانتودانان سراسر جهان قابل استفاده اند مانند رادیوهای چین،کوبا،ایتالیا،واتیکان،خبرگزاری جهان، رادیو اینترنتی اسپرانتو(کره)،گزارش پاناما،
رادیو سبزو ....
ولی بیشتر رادیوهای محلی برنامه های خود را به دو زبان اسپرانتو و زبان محلی خود پخش
می کنند.مثلا رادیو zamدر فرانسه برنامه های خود را ،نیمی به اسپرانتو و نیمی به فرانسوی پخش
می نماید.ولی رادیو ریودوژانیرو در برزیل سهم بیشتری را به زبان محلی خود اختصاص داده وبیشتر بدان سخن پراکنی می نماید.در عوض رادیو Nestoو رادیو 3zzzبییشر به اسپرانتو و مقداری از وقت را به زبان محلی اختصاص داده است.
رادیوهای دولتی و غیر دولتی: برخی از رادیوهای اسپرانتو زبان ، زیر مجموعه ای از رادیوی رسمی و دولتی آن کشور است و بودجه ی آن نیز به توسط آن ها تامین می گرد مانند رادیوهای چین،لهستان،ایتالیا،کوبا و واتیکان.
بیشتر رادیوهای دیگر توسط علاقه مندان یا جمعیت های گوناگون به وجود آمده اند.
رادیوهای روزانه ،هفتگی و ...: از نظر ترتیب زمانی پخش هم می توان رادیو های اسپرانتو را
مد نظر قرار داد.رادیوهای چین و لهستان هر روز به اسپرانتو سخن می گویند.
رادیو واتیکان هفته ای دو بارو رادیوهای کوبا و ایتالیا در هفته یک بار به اسپرانتو برنامه پخش
می کنند.
در مورد بقیه ی رادیوها در زمان معرفی آن ها خواهم نوشت.